3月8日，第十二届全国五次会议新闻中心举行记者会，部长王毅就“中国的外交政策和对外关系”的相关问题敦促韩方、中止部署，不要在错误的道上越走越远。

　　要求韩国“”，这个信号很不寻常。众所周知，在中国的外交辞令中，有一些用语是有特定含义的，比如我国在例行记者会上经常会说诸如“强烈”、“严重关注”之类的外交辞令。这些发言看似刻板，实则蕴含深意，曾有网友开玩笑，总结过一个“外交辞令词典”，给这些语言做过通俗“翻译”，可谓话糙理不糙，不妨引用如下：

　　事实上，在这张表中，14 条以后的措辞用的很少，尤其是最后两条“是可忍孰不可忍”和“勿谓言之不预也”，可以算是中国的“出师表”。在历史中我国一共使用过两次：一次是1962年的对印自卫反击战前，第二次是1978年的对越自卫反击战前。

　　分别于1962 年9 月22 日发表的《是可忍，孰不可忍》，和1978 年12 月25 日的《我们的是有限度的》两篇，里面都提到了“勿谓言之不预也”这句话，对象是印度和越南，后来发生了什么大家都知道。

　　中国以来，开始奉行韬光养晦的外交政策。比如此次用到的“”，上一次使用还是在2012年中日钓鱼岛事件中，表示：希望日方不要一错再错，应。“不要一错再错”和“”连用，这与本次王毅对韩国的几乎如出一辙。

　　更为有意思的是，这个列表中，第20条也刚刚被使用。3月7日，中国发言人耿爽在例行记者会上就萨德装备抵韩一事表示：“我们反对美韩在韩国部署萨德反导系统，也将采取必要的措施来自身的安全利益，由此产生的一切后果，由美韩来承担。”可以看出，连续两天内连发两次“重话”，且有升格趋势，其意义是明显的。

　　另外，从王毅的本次发言中，还有一个非常耐人寻味的插曲——王毅在正式做出回答前，特意称赞了提问该问题的韩联社记者的汉语，并表示欢迎国外青年人多到中国来交流学习。

　　明明要说一件很严肃的事情，上来先却举重若轻。赞赏韩国记者的中文水平，并欢迎留学生来华学习，这些“闲话”不仅缓和了语气，减弱了这次谈话给人带来的紧张气氛；还暗示了中国作为一个大国对包括韩国在内的世界的态度没有变。——这段话，看似无心之语，实则体现了王毅作为长的水平之高超，更体现了汉语的精深。

　　推荐：