【深圳商报美国休斯敦11月23日电】（特派记者 于雪 文/图）美国德克萨斯州的休斯敦市，正值冬雨萧瑟季节，一台来自中国深圳的中英双语音乐剧《之城》于11月21日、22日连续两晚的表演为这座城市带来了阳光。它以美国观众听得懂的语言讲述中国梦，征服了两天来在米勒露天剧场观看表演的数千名休斯敦观众，也结束了从纽约到休斯敦的巡演。这也是作为姐妹城市的休斯敦和深圳联手为庆祝中美建交35周年献上的一份厚礼。

　　雨中征服数千名观众

　　《之城》（Metropolis）由深圳市文体旅游局与休斯敦世界舞台公司联合制作，以歌舞为载体，描绘了30年来深圳建设发展的神奇旅程。它通过一个平凡渔民家庭的变迁，讲述了深圳从一个小镇发展成为今天充满活力的现代都市的不平凡故事。

　　作为第一部以中英双语表演的深圳原创音乐剧，《之城》此次在休斯敦的亮相引起了当地观众的高度关注。米勒露天剧场是全美国唯一一间露天剧场，有90余年的历史。此次《之城》的到来受到高度重视，被米勒露天剧场作为演出季的压轴大戏向休斯敦观众进行推荐。当地在《之城》来临前就大幅报道了“来自中国深圳的双语音乐剧”的消息。美国当地时间11月21日晚，《之城》在休斯敦米勒露天剧场举行首场演出时，虽然当天冬雨飘摇、气温骤降，但仍然迎来了满堂的观众。

　　整场表演90分钟，演员们唱做俱佳。18首以中英文演唱的歌曲，虽然以双语演唱，但旋律并不重复，而是以双语实现层次推进。精彩的舞蹈融汇东西，从中国古典扇子舞到美国百老汇爵士舞，以具有年代感的服装和舞蹈展现了深圳30余年的历程，令人叫绝。满场的休斯敦观众在寒风细雨中看完了表演，不时爆发出阵阵喝彩声，更是在落幕时起立鼓掌达三分钟之久，足见《之城》以国际语言讲述深圳故事的这次尝试获得了成功。

　　《之城》以美国观众听得懂的语言讲述了深圳人以的与刻苦勤劳的双手实现了深圳梦、创造了发展奇迹，这引起了休斯敦观众的强烈共鸣。记者在表演结束时采访了几位休斯敦观众，从事房地产业的Norbert 说：“表演太棒了！深圳人该为此而自豪。不论舞蹈、视觉、演员们的表演，一切都像梦幻般精彩，今天晚上我像置身一般。我曾经看过很多中国表演，《之城》是我最喜欢的一部。”而曾经来过深圳几次的John直言是因为喜欢深圳这个城市才慕名前来的：“我非常喜欢深圳，也对深圳的历史有所了解，它是一座用了30年时间从只有3万人的小渔村发展成为1500万人口的国际城市，而《之城》极好地表现了深圳的这段历史，我喜欢它的情节，画面也非常美。”

　　跨国团队实现中美零隔阂

　　《之城》与美国观众的零隔阂，源于它幕后的一支“跨国团队”：休斯敦世界舞台制作公司总裁、著名编剧波顿·沃夫为《之城》担任编剧、词作者和艺术总监。美国知名音乐人斯科特·格曼将中国的传统音乐与百老汇音乐做了大胆的融合。法国波尔多舞蹈团编舞安东尼·艾加结合中国民间舞蹈和现代舞并加入街舞元素，以东西融合的风格展示出深圳蓬勃发展的迷人活力。

　　该剧表演团队均由深圳艺术菁英组成，领衔主演的王哲、杨阳均来自深圳大学，其中王哲毕业于舞蹈学院音乐剧系，杨阳毕业于美国茱莉亚音乐学院，连皓等舞蹈演员均为深圳舞台上的佼佼者，他们曾多次代表深圳出访交流。

　　演出成功后，波顿·沃夫接受采访时表示，是深圳速度与中国奇迹促使他用长达一年的时间来创作这部令人难忘的音乐剧。希望这部音乐剧在愉悦人们的同时，也能让美国观众理解深圳与中国飞速发展的原因所在。

　　中国梦的浓缩

　　《之城》此次赴美演出，由深圳市文体旅游局、福田区文体中心联手打磨，受纽约曼哈顿社区大学和休斯敦世界舞台公司以及休斯敦米勒户外剧场之邀，以崭新的面貌分别在纽约和休斯敦两城上演。在休斯敦表演之前，《之城》已经在纽约曼哈顿社区大学成功上演，首次在国际舞台上亮相就获得了纽约这座拥有百老汇的“音乐剧之城”的接受与肯定。

　　中国驻美国休斯敦总馆文化参赞杨松观看了21日晚的首演之后高度评价《之城》此次赴美巡演的意义：“这场演出最大的意义是创新，它的创新性体现在用美国艺术来讲中国故事，首先编剧是热爱中国文化的美国人，他把中国故事通过百老汇音乐剧的形式演绎出来，目的就是让美国观众更容易接受，通过他们熟悉的艺术语言来了解中国的发展变化。第二，尝试用一种艺术手段，真正把中国发展的现实表现出来，不是用而是用艺术来讲故事，这样很多美国人会感受到中国快速发展对人对社会带来的变化，他们会很自然地理解，特别是故事通过渔民讲述了一个梦想，实际是中国人的梦想的浓缩，放大来说也就是中国梦，这也是深圳将这部剧带来美国最大的意义。”

　　休斯敦官员也对《之城》的成功演出表示欣赏。22日晚，休斯敦市国际事务办公室负责人蒂内观看了表演之后接受记者采访时表示：“它积极乐观，具有鲜明的深圳特色。我个人非常喜欢舞蹈以及男女主角的情歌对唱这两部分。我希望未来能借助这种手段进一步帮助中美两地观众了解深圳的发展历程。”休斯敦美中合作委员会会长查尔斯·福斯特表示，深圳是中国的缩影，是中国的“实验田”与“排头兵”，深圳的成功也是中国的成功，值得向世界积极推介。双语音乐剧的表演形式新颖活泼，富有感染力，也充分展现了中国日益增强的文化软实力。

　　记者获悉，由于《之城》在休斯敦的亮相大获成功，主管佛罗里达州、易斯安那州等八个州的文化交流活动的杨松参赞向《之城》发出了邀请，希望在不远的将来它能代表中国前往美国更多州市进行更多场次的表演。