尊敬的得克萨斯州众议员吴元之先生,
尊敬的得克萨斯州经济发展局长泰勒先生,
尊敬的休斯敦代市长冈萨雷斯先生,
尊敬的老布什前总统代表塞芝女士,
尊敬的美中合作委员会福斯特先生,
各位来宾,侨胞们,女士们、先生们,
晚上好!欢迎大家出席中国国庆招待会。今晚,我要特别感谢布什前总统、卡特前总统和佩里州长向我发来热情洋溢的贺信,感谢大家对中国和中国人民表示的美好祝福。
女士们、先生们,
今年是中华人民国成立65周年。65年来,中国社会经济发展取得了举世瞩目的巨大进步,几亿人摆脱贫困小康,发展成为社会安定和谐,人民生活富足的世界第二大经济体。中国之所以能创造这样的“奇迹”,是因为我们从国情出发,从实际出发,找到了一条适合自己特点的发展道,那就是中国特色社会主义道。尽管中国未来的发展任务仍十分艰巨,只要我们走中国特色社会主义道,我们有信心不断克服困难,实现中国经济社会的长远发展与进步,真正实现“中国梦”。
中国与世界相互依存。中国是现有国际秩序的受益者,也是积极者和建设者。中国的发展需要一个长期和平稳定的外部,我们将走和平发展道,与一道世界的和平稳定与繁荣。中国人民近代以后经历了100多年战乱频发的历史,决不希望这样的悲剧在任何地方重演。明年正值第二次世界大战胜利70周年,中国将与世界一道,回顾历史,总结经验教训,好第二次世界大战和战后国际秩序。中国将继续积极与国际社会开展合作,共同应对包括气候变化、反恐、防扩散、能源安全、埃博拉病毒等传染病防治在内的各种全球性挑战,一起建设一个更加和平美好的世界。
女士们、先生们,
今年也是中美建交35周年。大家可以在今晚招待会现场布置的图片中,看到双边关系中的一些重要历史时刻。过去35年间,中美关系已发展成为当今世界最重要的双边关系之一,各种全球性问题和挑战的解决,都离不开中美两国的协调合作。当前,两国正在积极落实习和奥巴马总统达成的关于构建以不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢为特点的中美新型大国关系的重要共识,加强各领域互利合作,确保中美关系未来健康发展。
美南地区对华合作是中美关系的重要组成部分。我今年5月初上任以来,欣喜地看到中国与美南地区各领域交流合作正在蓬勃发展。双方贸易不断增长,相互投资逐年扩大,双方人员交流日益频繁。尤其是休斯敦-、达拉斯-上海、达拉斯-直航航线开通后,双方商业往来、团组互访更是不断增多。来美南地区留学的中国学生越来越多,美南地区的孔子学院也越来越多了,这反映了双方青年一代渴望相互学习、相互了解,是中美友好关系的希望之所在。
侨胞们,
在国65年的发展历程中,处处有华侨华人积极参与的身影。你们长期以来积极投身两国友好交往,大力中华文化,热心支持中国发展建设与和平统一大业,为中国各地赈灾、扶贫解囊。祖国人民真诚感谢你们。请你们继续给我们宝贵的支持!
最后,我提议:
为中国的繁荣富强,
为中美两国的友谊,
为两国人民的幸福安康,
干杯!